Контактні особи в адміністрації доступні з усіх питань та первинної реєстрації біженців. Перші записи можливі в понеділок, вівторок та четвер з 8.00 до 16.00 та в середу та п’ятницю з 8.00 до 12.00 у ратуші (кім. 109-111, 1 поверх у старому корпусі). Важливо: люди повинні бути зареєстровані в місті, перш ніж їх можна буде прийняти до муніципального комунального приміщення.
З колегами Огуном Їлмазером та Фредеріком Кіппом можна зв’язатися з понеділка по п’ятницю з 8:00 до 22:00 за такими телефонами:
0 21 04 / 980-468
0 21 04 / 980-485.
На всі дзвінки відповідатимуть; коли колег немає в офісі, увімкнено автовідповідач або голосова пошта. У неробочий час ви можете звернутися до поліції для розміщення людей, які потім зв’яжуться з охороною громадського порядку.
У зв’язку зі збільшенням припливу людей з України, місто вже встигло підготувати спортивні зали для початкового проживання.
Якщо можливо, заповніть наступну форму та візьміть її з собою на консультацію:
Перейнято з:
Für alle Fragen und die Erstregistrierung der Flüchtlinge stehen Ansprechpartner in der Verwaltung zur Verfügung. Erstregistrierungen sind montags, dienstags und donnerstags von 8 bis 16 Uhr und mittwochs und freitags von 8 bis 12 Uhr im Rathaus (Raum 109-111, 1. Etage im Altbau) möglich. Wichtig: Die Personen müssen von der Stadt registriert sein, bevor sie in der städtischen Gemeinschaftsunterkunft aufgenommen werden können.
Die Kollegen Ogün Yilmazer und Frederic Kipp sind montags bis freitags von 8 bis 22 Uhr unter folgenden Telefonnummern erreichbar:
0 21 04 / 980-468
0 21 04 / 980-485.
Alle Anrufe werden beantwortet; wenn die Kollegen nicht im Büro sind, laufen Anrufbeantworter oder die Mailbox. Außerhalb der Dienstzeiten kann man sich für die Unterbringung von Personen an die Polizei wenden, die sich dann mit dem Ordnungsamt in Verbindung setzt.
Aufgrund des steigenden Zustroms von Menschen aus der Ukraine hat die Stadt bereits Vorkehrungen getroffen, auch Turnhallen für die Erstunterbrigung vorzubereiten.
Wenn möglich, bringen Sie bitte folgendes Formular ausgefüllt zur Beratung mit:
Übernommen von:
